اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ الْأَوْصِيَاءِ الْمَرْضِيِّينَ وَ عَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ، بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ وَ بَارِكْ عَلَيْهِمْ بِأَفْضَلِ بَرَكَاتِكَ، وَ صَلِّ عَلَى أَرْوَاحِهِمْ وَ أَجْسَادِهِمْ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ بَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا الَّذِي فَضَّلْتَهُ وَ كَرَّمْتَهُ وَ شَرَّفْتَهُ وَ عَظَّمْتَ خَطَرَهُ. اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِيمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ، حَتَّى لا أَشْكُرَ أَحَدا غَيْرَكَ وَ وَسِّعْ عَلَيَّ فِي رِزْقِي يَا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِكْرَامِ. اللَّهُمَّ مَا غَابَ عَنِّي فَلا يَغِيبَنَّ عَنِّي عَوْنُكَ وَ حِفْظُكَ وَ مَا فَقَدْتُ مِنْ شَيْ ءٍ، فَلا تُفْقِدْنِي عَوْنَكَ عَلَيْهِ، حَتَّى لا أَتَكَلَّفَ مَا لا أَحْتَاجُ إِلَيْهِ، يَا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِكْرَامِ.
Allah’ım! Muhammed’e, beğenilmiş vasiler olan onun Ehl-i Beyt’ine, bütün peygamberlerin ve elçilerine en üstün rahmetlerinle rahmet eyle; onlara en üstün bereketlerinle bereket ver; onların ruhlarına ve bedenlerine rahmet eyle.
Allah’ım! Muhammed ve Ehl-i Beyt’ine bereket ver, üstün ve saygın kıldığın, şereflendirdiğin ve değerini yücelttiğin bugünde bize bereket ver.
Allah’ım! Senden başka kimseye şükretmemem için bu vesileyle beni nimetlendirdiğin şeyde bana bereket ver ve bana rızkını genişlet ey yücelik ve ikram sahibi.
Allah’ım! İhtiyacım olmayan şeyde zorluk ve sıkıntıya düşmemem için bana gizlenen hiçbir şeyde yardım ve korumanı benden gizleme, kaybettiğim şeyde Sen yardımını kaybetme; ey yücelik ve ikram sahibi.
Meşhur olmayan kitaplarda ise yıl dönümünde bu duanın çok okunmasını rivayet etmişler, bazıları da bunun 366 defa okunması gerektiğini söylemişlerdir:
يَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ، حَوِّلْ حَالَنَا إِلَى أَحْسَنِ الْحَالِ.
Ey yılı ve halleri dönüştüren! Bizim halimizi en güzel hale dönüştür.
Başka bir rivayete göre de şöyle demek gerekiyor:
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ يَا مُدَبِّرَ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ يَا مُحَوِّلَ…
Ey kalpleri ve bakışları değiştiren, ey geceyi ve gündüzü tedbir eden, ey halleri dönüştüren! Bizim halimizi en güzel hale dönüştür.
Zadu’l-Mead’da da böyle geçmiştir. Böyle yapacak olursan elli yıllık günahların bağışlanır. Sonra da çokça şöyle de:
«یَا ذَا الجَلالِ وَ الْإِکْرامِ»