السَّلامُ عَلَىٰ آدَمَ صِفْوَةِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَىٰ نُوحٍ نَبِيِّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَى إِبْراهِيمَ خَلِيلِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَىٰ مُوسَىٰ كَلِيمِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَىٰ عِيسىٰ رُوحِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللّٰهِ خاتَِمَ النَّبِيِّينَ،
“Selam olsun Allah’ın seçtiği Adem’e. Selam olsun Allah’ın peygamberi Nuh’a. Selam olsun Allah’ın dostu İbrahim’e. Selam olsun Allah’la konuşan Musa’ya. Selam olsun İsa Ruhullah’a. Selam olsun sana ya Resulullah. Selam olsun sana ey Allah’ın yaratıklarının en hayırlısı. Selam olsun sana ey Allah’ın seçtiği. Selam olsun sana ey peygamberlerin sonuncusu Muhammed b. Abdullah.
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طالِبٍ وَصِيَّ رَسُولِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا فاطِمَةُ سَيِّدَةَ نِساءِ الْعالَمِينَ، السَّلامُ عَلَيْكُما يَا سِبْطَيْ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ وَسَيِّدَيْ شَبابِ أَهْلِ الْجَّنَةِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ سِيِّدَ الْعابِدِينَ وَقُرَّةَ عَيْنِ النَّاظِرِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ باقِرَ الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِيِّ؛
Selam olsun sana ey Resulullah’ın vasisi Emirulmüminin Ali b. Ebitalib. Selam olsun sana ey alemlerdeki kadınların efendisi Fatıma. Selam olsun ikinize ey rahmet peygamberinin torunları ve cennet gençlerinin efendileri (Hz. Hasan ve Hz. Hüseyin). Selam olsun sana ey ibadet edenlerin efendisi ve basiret ehlinin gözünün nuru Ali b. Hüseyin. Selam olsun sana ey peygamberden sonra ilmi yaran Muhammed b. Ali. Selam olsun sana ey sadık, iyilik sever ve emin Cafer b. Muhammed.
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ الْبارَّ الْأَمِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ الطَّاهِرَ الطُّهْرِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ بْنَ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضىٰ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ التَّقِيَّ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ النَّقِيَّ النَّاصِحَ الْأَمِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، السَّلامُ عَلَى الْوَصِيِّ مِنْ بَعْدِهِ .
Selam olsun sana ey tertemiz ve temiz yaratılmış Musa b. Cafer. Selam olsun sana ey beğenilmiş ve rıza makamına sahip Ali b. Musa. Selam olsun sana ey Muhammed b. Ali Taki. Selam olsun sana ey ümmetin hayrını isteyen ve emin Ali b. Muhammed Naki. Selam olsun sana ey Hasan b. Ali. Selam olsun ondan -İmam Hasan Askeri’den- sonraki vasiye.
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ نُورِكَ وَسِراجِكَ، وَوَلِيِّ وَلِيِّكَ، وَوَصِيِّ وَصِيِّكَ، وَحُجَّتِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ فاطِمَةَ وَخَدِيجَةَ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ وَلِيِّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا أُخْتَ وَلِيِّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا عَمَّةَ وَلِيِّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ؛
Allah’ım! Kendi nuruna, çırağına, velinin velisine, vasinin vasisine ve yaratıkların üzerindeki hüccetine rahmet eyle.
Selam olsun sana ey Resulullah’ın torunu. Selam olsun sana ey Fatıma ve Hatice’nin torunu. Selam olsun sana ey Emirulmüminin’in torunu. Selam olsun sana ey Hasan ve Hüseyin’in torunu. Selam olsun sana ey Allah’ın velisinin kızı. Selam olsun sana ey Allah’ın velisinin kızkardeşi. Selam olsun sana ey Allah’ın velisinin halası. Selam olsun sana ey Musa b. Cafer’in kızı; Allah’ın rahmet ve bereketleri de -senin üzerine olsun.- Selam olsun sana.
السَّلامُ عَلَيْكِ عَرَّفَ اللّٰهُ بَيْنَنا وَبَيْنَكُمْ فِي الْجَنَّةِ، وَحَشَرَنا فِي زُمْرَتِكُمْ، وَأَوْرَدَنا حَوْضَ نَبِيِّكُمْ، وَسَقَانا بِكَأْسِ جَدِّكُمْ مِنْ يَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طالِبٍ صَلَواتُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ، أَسْأَلُ اللّٰهَ أَنْ يُرِيَنا فِيكُمُ السُّرُورَ وَالْفَرَجَ، وَأَنْ يَجْمَعَنا وِإِيَّاكُمْ فِي زُمْرَةِ جَدِّكُمْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَأَنْ لَايَسْلُبَنا مَعْرِفَتَكُمْ إِنَّهُ وَلِيٌّ قَدِيرٌ،
Allah cennette bizimle sizin aranızda tanışlık kılsın ve bizi sizin safınızda haşretsin, bizi sizin peygamberinizin havuzuna girmemizi sağlasın ve bize sizin dedeniz Ali b. Ebitalib’in -Allah’ın rahmeti sizin üzerinize olsun- kadehinden içirsin. Allah’tan sizde bize neşe ve kurtuluş göstermesini, bizi ve sizi ceddiniz Muhammed’in -Allah’ın rahmeti onun ve Ehl-i Beyti’nin üzerine olsun- safında toplamasını ve sizi tanımayı bizden almamasını niyaz ediyorum; çünkü O her şeye gücü yeten bir velidir.
أَتَقَرَّبُ إِلَى اللّٰهِ بِحُبِّكُمْ، وَالْبَراءَةِ مِنْ أَعْدائِكُمْ، وَالتَّسْلِيمِ إِلَى اللّٰهِ راضِياً بِهِ غَيْرَ مُنْكِرٍ وَلَا مُسْتَكْبِرٍ، وَعَلَىٰ يَقِينِ مَا أَتىٰ بِهِ مُحَمَّدٌ وَبِهِ راضٍ، نَطْلُبُ بِذٰلِكَ وَجْهَكَ يَا سَيِّدِي اللّٰهُمَّ وَرِضاكَ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، يَا فاطِمَةُ اشْفَعِي لِي فِي الْجَنَّةِ فَإِنَّ لَكِ عِنْدَ اللّٰهِ شَأْناً مِنَ الشَّأْنِ .
Sizin sevginizle, düşmanlarınızdan teberri ile ve Allah’ın emrine gönülden teslim olarak Allah’a yaklaşıyorum. O’nu inkâr etmiyor, O’na karşı büyüklük taslamıyorum. Peygamberi Muhammed’in getirdiğine yakinim var ve ona gönülden razıyım. Bu rıza ve yakin üzere senin likana ermek istiyorum ey efendim!
Allah’ım! Senin rızanı ve ahiret yurdunu istiyorum. Ey Fatıma! Cennette bana şefaatçi ol. Gerçekten Allah yanında senin yüce bir makamın var.
اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَخْتِمَ لِي بِالسَّعادَةِ فَلَا تَسْلُبْ مِنِّي مَا أَنَا فِيهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ . اللّٰهُمَّ اسْتَجِبْ لَنا وَتَقَبَّلْهُ بِكَرَمِكَ وَعِزَّتِكَ وَبِرَحْمَتِكَ وَعافِيَتِكَ، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Allah’ım! -Ömrümü- saadetle bitirmeni ve sahip olduğum hali benden almamanı istiyorum. Ulu ve yüce Allah’a dayanmayan hiçbir başka güç ve kuvvet yoktur.
Allah’ım! -Duamızı- icabet et; cömertliğin, izzetin, rahmetin ve afiyetin hürmetine duamı kabul et.
Allah’ım! Muhammed ve tüm Ehl-i Beyti’ne rahmet eyle ve en mükemmel selamla ona selam et; ey merhametlilerin en merhametlisi!”