Malik Eşter’i Mısır’a vali tayin ettiği zaman Mısır Halkına yazdığı mektup:
Mektup 38 – Mısır Halkına (Mâlik Eşter’i Vali Yaptığında)
Nehcü'l-Belağa İmam Ali’nin Hutbeleri, Mektupları ve Hikmetleri
Nehcü'l-Belağa İmam Ali’nin Hutbeleri, Mektupları ve Hikmetleri
Çeviri
Malik Eşter’i Mısır’a vali tayin ettiği zaman Mısır Halkına yazdığı mektup:
Allah’ın kulu, müminlerin emiri Ali’den Allah’a isyan edildiği, hakkın yok edildiği; zulüm ve işkence çadırının iyi-kötü, mukim-yolcu herkesin başına kurulduğu; marufla amel edip rahatlamanın, münkerden uzaklaşmanın mümkün olmadığı bir çağda, Allah rızası için öfkelenen topluma.
…Size Allah’ın kullarından; korku günlerinde uyumayan, korkulu dönemlerde ihtiyatı elinden bırakmayan, kötülük işleyenlere ateşten de çetin olan bir kulu gönderiyorum. O Mezhic boyundan Malik b. el-Hâris’tir. Onu dinleyin, hakka uygun olan emrine itaat edin.
O, Allah’ın kılıçlarından bir kılıçtır; ağzı körelmez, vurduğunda da iz bırakır. Eğer toplu olarak hareket etmenizi emrederse harekete geçin, kalıp direnmenizi emrederse kalıp direnin. Çünkü O emrim olmadıkça ne geri kalır, ne ileri gider, ne acele eder ve ne de geciktirir. O sizin hayrınızı istediğinden ve düşmanınıza karşı da şiddetli olduğundan dolayı (kendisine ihtiyacım olduğu hâlde size göndermekle) sizi kendime tercih ettim.