وَمِن کتابٍ لَهُ عَليهِ السَّلامُ
إلى عَبْدِاللهِ بْنِ عَبّاسَ وَهُوَ عامِلُهُ عَلَى الْبَصْرَةِ
وَاعْلَمْ أَنَّ الْبَصْرَةَ مَهْبِطُ إِبْلِيسَ، وَمَغْرِسُ الْفِتَنِ، فَحَادِثْ أَهْلَهَا بِالاِْحْسَانِ إِلَيْهِمْ، وَاحْلُلْ عُقْدَةَ الْخَوْفِ عَنْ قُلُوبِهِمْ، وَقَدْ بَلَغَنِي تَنَمُّرُکَ لِبَنِي تَمِيمٍ، وَغِلْظَتُک عَلَيْهِمْ، وَإِنَّ بَنِي تَمِيمٍ لَمْ يَغِبْ لَهُمْ نَجْمٌ إِلاَّ طَلَعَ لَهُمْ آخَرُ، وَإِنَّهُمْ لَمْ يُسْبَقُوا بِوَغْمٍ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلا إِسْلامٍ، وَإِنَّ لَهُمْ بِنَا رَحِماً مَاسَّةً، وَقَرَابَةً خَاصَّةً، نَحْنُ مَأْجُورُونَ عَلَى صِلَتِهَا وَمَأْزُورُونَ عَلَى قَطِيعَتِهَا، فَارْبَعْ أَبَا الْعَبَّاسِ، رَحِمَکَ اللهُ، فِيمَا جَرَى عَلَى لِسَانِکَ وَيَدِکَ مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ! فَإِنَّا شَرِيکَانِ فِي ذلِکَ، وَکُنْ عِنْدَ صَالِحِ ظَنِّي بِکَ، وَلا يَفِيلَنَّ رَأْيِي فِيکَ، وَالسَّلامُ.
Basra’daki valisi Abdullah b. Abbas’a (H. 36, Cemel Savaşı’ndan sonra):
Bil ki Basra, iblisin indiği ve fitnelerin ekildiği yerdir! Halkına iyilikle davran ve kalplerindeki korku düğümünü çöz.
Temimoğulları’na karşı kötü ve katı davrandığın haberi bana geldi. Hâlbuki Temimoğulları ne zaman bir yiğidini kaybetse, başka bir yiğidi hemen yerini doldurur. Gerçekten ne cahiliye döneminde, ne de İslâm’da hiç kimse savaşlarda onlardan öne geçmemiştir, aynı zamanda onların bizimle akrabalıkları ve özel bir yakınlıkları vardır. Akrabalığımızı sürdürüp kesmezsek ecir, kesersek günah kazanırız. O hâlde ey Ebu Abbas, Allah sana rahmet etsin, elinle ve dilinle işlediğin hayır ve şer işlerde onlarla uyum içerisinde ol. Çünkü ikimiz o işlerde ortağız. Hakkındaki iyimser zannım gibi ol ve bu zannım zayıflamasın. Ve’s-Selâm.
