logo

Nehcü'l-Belağa
İmam Ali’nin Hutbeleri, Mektupları ve Hikmetleri

logo

Mektup 54 – Talha ve Zübeyr’e (İmran b. Huseyn el-Huzaî Vasıtasıyla)

Çeviri

H. 36 yılında İmran b. Huseyn el-Huzaî aracılığı ile Talha ve Zubeyr’e gönderdiği bu mektubu Ebu Cafer İskafî de Makamat adlı
kitabında “Emirü’l-Müminin’in (a.s) Faziletleri” bölümünde nakletmiştir:

 

İnsanlar beni isteyinceye kadar, bana uymalarını istemediğimi gizleseniz de bilirsiniz. Onlar bana biat edinceye kadar biatlerini istemedim. İkiniz de bana isteyerek biat edenlerdensiniz. Halk, otoriteyi gasp ettiğim, malım mülküm olduğu için biat etmedi bana.

 

Eğer bana isteyerek biat ettiyseniz, o hâlde bu ahdi bozmaktan vazgeçip hemen tövbe etmeniz gerekir. Yok, eğer istemeden biat ettiyseniz, görünüşte itaat etmeniz ve günahınızı gizlemeniz sebebiyle aleyhinize hareket etmeme yol açtınız.

 

Ömrüme andolsun, takiyye yapmak, sırları gizlemek hususunda muhacirlerin en haklı olanı siz değilsiniz. Biat etmeden önce bana karşı çıksaydınız bu, sizin için, kabul ettikten sonra biatimden çıkmaktan daha kolay olurdu.

 

Osman’ı benim öldürdüğümü iddia ediyorsunuz; sizinle benim aramda, Medine halkından size de bana da uymayanlar
hükmetsin; o işte herkesin ne kadar rolü varsa üstlensin, gerekeni kabullensin.

 

Ey iki ihtiyar! (Talha ve Zübeyr!) Görüşünüzden dönün! Şu an yaptığınız iş en büyük utançtır! Utançla ateş birleşmeden
yaptığınızdan vazgeçin! Ve’s-Selâm.